Rosalia takes top honour at Latin Grammys