Farmers in the south-west are the latest to be stung by rating increases