Myanmar death toll exaggerated: state TV