From autograph trees to air plants, curious house plants that make good conversation pieces