Indigenous Grampians artist, Mark Ross, to present traditional story at the 2021 Yellamundie Festival in Sydney