Jetstar buck blame for Sydney plane bungle