Stawell trainers Terry and Karina O'Sullivan handed lengthy bans over cobalt charges