Volkanovski claims UFC featherweight crown