Olyroos quartet banned over incident