Bufton was found guilty of the murder of Colin Snooks in May