Stawell's project boom highlights rental housing issue