Company charged over Vic tyre stockpile