Experts leave night parrot research in tatters