Ash Driscoll hurt as Navarre struggle in grand final rematch